-
1 записывать в журнал
записывать в журнал
вносить в журнал
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > записывать в журнал
-
2 записывать в журнал
Русско-английский большой базовый словарь > записывать в журнал
-
3 записывать в журнал
logБольшой англо-русский и русско-английский словарь > записывать в журнал
-
4 записывать в журнал
-
5 записывать в журнал
1) General subject: journalize2) Automation: log3) SAP.tech. record log4) Electrical engineering: (вахтенный) logУниверсальный русско-английский словарь > записывать в журнал
-
6 записывать в журнал учёта
Economy: journalizeУниверсальный русско-английский словарь > записывать в журнал учёта
-
7 записывать в журнал
vf.trade. ins Journal eintragen -
8 записывать в журнал учёта
vUniversale dizionario russo-italiano > записывать в журнал учёта
-
9 записывать в журнал
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > записывать в журнал
-
10 записывать в журнал
Русско-английский словарь по машиностроению > записывать в журнал
-
11 (вахтенный) записывать в журнал
Electrical engineering: logУниверсальный русско-английский словарь > (вахтенный) записывать в журнал
-
12 записывать
1) enter
2) put down
3) record
– записывать в дебет
– записывать в журнал
– записывать голограмму
– записывать звук
– записывать на пленке
– записывать передачу
– записывать сообщение -
13 журнал
1) journal
2) magazine
3) periodical
– аппаратный журнал
– бортовой журнал
– буровой журнал
– вести журнал
– ежемесячный журнал
– журнал буровой
– журнал вахтенный
– журнал повреждений
– журнал радиосвязи
– заносить в журнал
– записывать в журнал
– навигационный журнал
– нивелирный журнал
– оперативный журнал
– плавочный журнал
– промысловый журнал
– реферативный журнал
вносить записи в журнал — enter in log
журнал учета работы — operation log
черновой вахтенный журнал — deck log
-
14 журнал
мжурнал -
15 записывать
, < записать> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D; на В zu D), vormerken; Tonband: aufnehmen; F vollschreiben; причислять; записываться sich einschreiben od. eintragen od. vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; F zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сывать, <записа́ть> aufschreiben, aufzeichnen, notieren; nachschreiben, einschreiben, eintragen; anmelden (в В in D;запи́сываться sich einschreiben oder vormerken lassen; eintreten, (в В D) beitreten; fam zu viel schreiben, sich müde schreiben* * *запи́сыва|ть1. (отмеча́ть) aufschreiben, notierenу тебя́ есть чем записа́ть? hast du was zum Schreiben?запи́сывать в па́мять ИНФОРМ abspeichern2. (вноси́ть в спи́сок) eintragen, einschreiben3. (в счёт) (ver)buchen4. (на магнитофо́н) aufnehmen* * *v1) gener. anmelden, anmerken, anmerken (на память), aufmerken, aufnehmen (в протокол и т.п.), aufnehmen (на плёнку, грампластинку), aufnehmen (на пленку, грампластинку), aufnotieren, aufschreiben, aufzeichenen, bespielen (на пластинку, пленку), inskribieren, nachschreiben, niederlegen, sich Notizen machen (что-л.), vormerken (кого-л на приём и т. п.), aufzeichnen (тж. спец.), bespielen (на пленку, на пластинку), anschreiben (на доске), einschreiben, niederschreiben, notieren, verzeichnen, intitulieren2) comput. einbringen (напр. в память), mitschreiben3) obs. bemerken4) eng. beschriften, einlesen (в память), registrieren, schreiben, speichern5) econ. aufzeichen6) account. eintragen (напр. оценку в классный журнал)7) fin. angeben, buchen, geben, verbuchen8) radio. speichern (информацию)9) IT. füllen10) offic. intabulieren11) wood. speichern (в память компьютера)12) cinema.equip. aufsprechen (çâóê), aufzeichnen (сигнал, звук), aufnehmen (звук, изображение) -
16 записывать
1. (заносить на бумагу) σημειώνω, εγγράφω 2. вчт. (εγ)γράφω, καταγράφω 3. (звук) καταγράφω 4. (напр. в журнал) εγγράφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > записывать
-
17 записывать
гл.1) (звук, электрический сигнал) record2) (в журнал, в память ЭВМ) enter; write -
18 записывать
(напр. информацию) inscribe, log, note, record, write* * *запи́сывать гл.1. write down, record2. вчт. write in, record3. ( звук) record4. (в журнал, в формуляр и т. п.) enter -
19 записывать в вахтенный журнал
Naval: logУниверсальный русско-английский словарь > записывать в вахтенный журнал
-
20 мәғлүмәттәрҙе журналға яҙып барыу
записывать сведения в журналБашкирско-русский автословарь > мәғлүмәттәрҙе журналға яҙып барыу
См. также в других словарях:
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
Журнал событий — англ. Event Log в Microsoft Windows стандартный способ для приложений и операционной системы записи и централизованного хранения информации о важных программных и аппаратных событиях. Служба журналов событий сохраняет события от различных… … Википедия
журнал — а, м. journal, > гол. journaal. 1. Книга поденных записей. Сл. 18. || Книга записей военных операций, морских походов, путешествий, научных наблюдений. Сл. 18. Обстоятельное ведение корабельных журналов в России было устанолвено в 1702 г. А. Е … Исторический словарь галлицизмов русского языка
записывать — ЗАПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. записать), кого что во что. Включать (включить) кого , что л. в число кого л., в какой л. список; Син.: вписывать, вносить [impf. to register, enlist (in), enter on a list; to enrol (as, in), make oneself or another… … Большой толковый словарь русских глаголов
Модель Кларка-Вилсона — Связать? Модель Кларка Вилсона появилась в результате проведенного авторами анализа реально применяемых методов обеспечения целостности документооборота в коммерческих компаниях. В отличие от моделей Биба и Белла ЛаПадулы, она изначально… … Википедия
Z-отчет — термин используется при работе с ККМ, подразумевает собой отчет с гашением, снимается в основном один раз в конце смены. Снятие этого отчета показывает закрытие смены (конец рабочего дня) и его показания необходимо записывать в журнал кассира… … Бухгалтерская энциклопедия
Контрольно-кассовая машина — (ККМ) это инструмент контроля со стороны государства за налично денежным оборотом, полнотой и своевременностью оприходования предприятиями наличной выручки. Содержание 1 Классификация ККМ 1.1 По областям применения … Бухгалтерская энциклопедия
полупроводниковый двоичный вход — [Интент] Параллельные тексты EN RU The power meter includes one solid state digital input. A digital input is used to detect digital signals. For example, the digital input can be used to determine circuit breaker status, count pulses, or count… … Справочник технического переводчика
Floppy-ROM — Журнал Interface Age (май 1977) с цифровой грампластинкой Floppy ROM формат записи компьютерных данных на грампластинку, совместимый с аналогичной технологией на компакткассетах … Википедия
Toto — Toto … Википедия
Бухгалтерия — Б., как главный элемент счетоводства, представляет совокупность правил, по которым должны совершаться записи в каждом предприятии, так чтобы в каждый момент давать наглядную характеристику его имущественного положения. Чтобы определить… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
